1
00:00:33,299 --> 00:00:37,566
SALÓN DE LABIOS CALIENTES
¡Se busca anfitriona!

2
00:00:48,882 --> 00:00:52,250
SALÓN DE LABIOS CALIENTES

3
00:00:56,189 --> 00:00:58,123
Bienvenido.

4
00:00:59,159 --> 00:01:02,993
- Bienvenido.
- Te he estado esperando.

5
00:01:03,797 --> 00:01:06,323
- Entra directamente.
- Gracias.

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,225
¡Salud!

7
00:01:14,007 --> 00:01:20,572
¡Bienvenido! Gracias por venir a
el jardín secreto de flores, "HOT LIPS".

8
00:01:20,814 --> 00:01:25,775
¡Tenemos una amplia selección de bellezas!
¡Vamos!

9
00:02:11,598 --> 00:02:15,364
Muy buenas chicas, sigan así.
¡Sois todos tan talentosos!

10
00:02:17,203 --> 00:02:19,001
¿Q...quién eres tú?

11
00:02:19,205 --> 00:02:20,969
Supongo que eres
el dueño...?

12
00:02:21,107 --> 00:02:24,008
S... sí.

13
00:02:25,845 --> 00:02:27,040
¡Atención, por favor!

14
00:02:27,280 --> 00:02:28,475
¿Qué?

15
00:02:31,117 --> 00:02:33,415
Gracias por tu tiempo.

16
00:02:33,553 --> 00:02:39,322
Provengo de Joshu. Es tan famoso como
los vientos secos del monte Akagi.

17
00:02:39,526 --> 00:02:44,327
Fui criado en un orfanato.
Robar, destrozar y pelear...

18
00:02:44,531 --> 00:02:48,468
Soy una joven de la nada.

19
00:02:48,635 --> 00:02:51,229
El nombre es Masako Akagi.

20
00:02:51,404 --> 00:02:58,743
Pero puedes llamarme Joshu Komasa.
Es realmente agradable...

21
00:02:59,679 --> 00:03:01,545
... conocerte.

22
00:03:02,482 --> 00:03:04,382
¿Qué pasa?

23
00:03:04,617 --> 00:03:06,984
Deberías venir durante el día.
para una entrevista!

24
00:03:07,120 --> 00:03:10,920
Está bien.
Recorrió un largo camino para llegar aquí.

25
00:03:11,057 --> 00:03:12,547
- ¡Pero jefe!
- Está bien.

26
00:03:12,959 --> 00:03:15,223
Charlemos un poco.

27
00:03:15,428 --> 00:03:17,795
Soy muy talentoso.

28
00:03:18,364 --> 00:03:20,696
Ah... es así...

29
00:03:22,535 --> 00:03:25,300
¿Alguna posibilidad de que pueda conseguir un trabajo?

30
00:03:27,607 --> 00:03:30,508
Pero no salgo barato.

31
00:03:35,748 --> 00:03:38,911
¡Estás contratado!

32
00:03:40,186 --> 00:03:42,314
¡Jefe!

33
00:03:47,827 --> 00:03:52,025
Tengo muchas ganas de trabajar
con todos ustedes!

34
00:04:06,346 --> 00:04:08,144
¿Qué pasa?
¿Estás bien?

35
00:04:08,381 --> 00:04:10,577
¡SAF!

36
00:04:11,150 --> 00:04:13,084
Ayúdame...

37
00:04:19,993 --> 00:04:21,188
¿Quién podrías ser?

38
00:04:21,461 --> 00:04:24,795
me han llamado muchos
nombres en el pasado.

39
00:04:25,031 --> 00:04:29,696
tu querida,
Puede que me llamen Rock'N'Roll.

40
00:04:30,136 --> 00:04:32,298
¿Rock'n'roll?

41
00:04:33,072 --> 00:04:39,569
Significa "juez de seis espadas".
los siete pecados capitales."

42
00:04:40,880 --> 00:04:46,375
Apuesto a que estás pensando
"¿Qué le va a hacer a esta chica?"

43
00:04:46,586 --> 00:04:50,284
vas a decir
"¡Entrégala!"

44
00:04:51,357 --> 00:04:54,850
Veo que tenemos un entendimiento.

45
00:04:56,629 --> 00:04:58,495
¡No vas a entender este!

46
00:04:58,698 --> 00:05:03,693
Oye, soy un tipo sensible.

47
00:05:04,304 --> 00:05:09,367
¡No me gusta pegarle a las mujeres!

48
00:05:10,143 --> 00:05:11,611
¡Volver!

49
00:05:12,378 --> 00:05:13,903
¡Que te jodan!

50
00:05:34,834 --> 00:05:37,599
Quiero preguntarte algo.

51
00:05:37,804 --> 00:05:43,243
¿Alguna vez has bailado con el diablo?
¿A la pálida luz de la luna?

52
00:05:53,019 --> 00:05:54,680
¿Estás bien?

53
00:05:59,625 --> 00:06:01,354
¿Estás bien?

54
00:06:43,669 --> 00:06:47,663
¿Estás bien?
¿YO? ¿Doré?

55
00:06:48,007 --> 00:06:54,538
¿Qué está sucediendo? ¿Quién eres?
¿Dónde estamos?

56
00:06:54,747 --> 00:06:58,342
Soy Monroe.

57
00:07:01,621 --> 00:07:05,387
Mi nombre es... ¡Ay!

58
00:07:05,591 --> 00:07:06,786
Detener.

59
00:07:07,560 --> 00:07:12,521
No te muevas.
Estás herido.

60
00:07:13,099 --> 00:07:16,933
Siento que te he conocido antes.

61
00:07:19,906 --> 00:07:21,806
¿Qué estás haciendo?

62
00:07:22,008 --> 00:07:23,169
Relajarse.

63
00:07:23,476 --> 00:07:25,968
yo

64
00:08:04,083 --> 00:08:07,144
Mis heridas, se están curando.

65
00:10:05,738 --> 00:10:11,233
Tu coño tiene forma
como un corazón.

66
00:11:20,846 --> 00:11:25,841
¡Este definitivamente es algo más!

67
00:11:26,118 --> 00:11:29,645
¿No es ella?
¿Crees que puedes contratarla también?

68
00:11:30,189 --> 00:11:31,884
ete st sombrero?

69
00:11:32,158 --> 00:11:33,319
¿Eh?

70
00:11:35,261 --> 00:11:36,422
¡No!

71
00:11:36,629 --> 00:11:37,687
¿Por qué no?

72
00:11:37,897 --> 00:11:44,462
Si contrato a un ilegal y la policía se entera de esto,
¡Mi trasero está fuera del negocio!

73
00:11:44,670 --> 00:11:46,934
No puedo contratar a nadie
fuera de la calle!

74
00:11:47,139 --> 00:11:52,373
Le daré la mitad de mi parte.

75
00:11:52,745 --> 00:11:54,975
¿Qué tal?

76
00:11:55,881 --> 00:11:57,713
¡Dije que no!

77
00:12:00,586 --> 00:12:03,317
Entonces... no me dejas opción.

78
00:12:09,428 --> 00:12:11,726
¿¡Por qué harías eso!?

79
00:12:11,931 --> 00:12:14,593
¡Oh querido!
¿Estás bien?

80
00:12:14,834 --> 00:12:16,825
¡No, no estoy bien!

81
00:12:44,663 --> 00:12:46,722
Mi mano está... ¿bien?

82
00:12:47,566 --> 00:12:49,261
-¿EEOIR?
- ¿Qué?

83
00:12:49,468 --> 00:12:54,099
¿Qué piensas?
¿Ahora quieres contratarla?

84
00:12:54,707 --> 00:12:57,233
O... ¿quieres otra demostración?

85
00:12:57,409 --> 00:12:58,069
¡No!

86
00:13:00,913 --> 00:13:05,646
¡Bienvenido! Gracias por venir a
el jardín de flores secreto, "Hop Lips".

87
00:13:05,851 --> 00:13:11,949
me gustaría presentar
¡Nuestras dos chicas más nuevas!

88
00:13:12,158 --> 00:13:16,925
Primero, una vaquera de
Monte Akagi, ¡la encantadora Komasa!

89
00:13:20,800 --> 00:13:27,228
A continuación, una sensual sirena de
¡Una tierra lejana, aquí viene Ángel!

90
00:13:30,709 --> 00:13:32,575
Caca Pi Doo.

91
00:13:35,848 --> 00:13:41,548
Gracias por venir,
¡Ahora pongámonos manos a la obra!

92
00:13:47,827 --> 00:13:54,290
¡Vamos señoras! ¡Ir! ¡Ir!
¡Vamos!

93
00:14:06,979 --> 00:14:08,743
Encantado de conocerlo.

94
00:14:35,774 --> 00:14:39,836
Mi esposa simplemente no
cuidame

95
00:14:40,045 --> 00:14:42,446
¡Pobre abuelo!

96
00:14:42,748 --> 00:14:46,013
No quería envejecer...

97
00:14:46,218 --> 00:14:51,657
soy demasiado viejo para ir
a la ciudad de erección en estos días...

98
00:14:51,857 --> 00:14:57,091
No, no sirve de nada.
No, no, no...

99
00:14:57,229 --> 00:15:00,221
¿Qué? ¡Oh!

100
00:15:00,599 --> 00:15:04,502
¡Alerta de erección!

101
00:15:06,906 --> 00:15:09,876
¡FELICIDADES!

102
00:15:10,676 --> 00:15:15,307
¡Ay dios mío!
Hace años que no se sostiene, pero...

103
00:15:15,514 --> 00:15:19,314
Eres la diosa de la Misericordia.
¡Salud!

104
00:15:19,585 --> 00:15:22,316
¡Disfruta, abuelo!

105
00:15:23,789 --> 00:15:25,757
¡Quiero ser el próximo!

106
00:15:25,991 --> 00:15:28,289
¡No, soy el siguiente!

107
00:15:35,901 --> 00:15:40,361
¡Está funcionando!
¡Todavía está activo!

108
00:15:42,207 --> 00:15:43,174
HEOI2?

109
00:15:43,275 --> 00:15:45,607
¡Gracias Ángel!

110
00:15:46,445 --> 00:15:50,609
Ángel, ¿el Mesías mamador?

111
00:16:05,497 --> 00:16:07,488
¡Puedo ver!

112
00:16:08,400 --> 00:16:09,595
¡Es un milagro!

113
00:16:09,902 --> 00:16:11,870
yo

114
00:16:34,660 --> 00:16:37,425
¡Puedo caminar!
¡Puedo caminar de nuevo!

115
00:16:37,763 --> 00:16:39,527
¡Cuidarse!

116
00:16:40,065 --> 00:16:45,162
Los hospitales estan vacios
¡Mientras todos acuden en masa al Hot Lips Salon!

117
00:16:45,938 --> 00:16:48,464
¡Bienvenidos al Hospital Labios Calientes!

118
00:16:49,308 --> 00:16:55,441
Sólo somos dos enfermeras cachondas.

119
00:16:55,681 --> 00:16:57,046
¡Mm Rika!

120
00:16:57,416 --> 00:16:59,111
¡Soy Rena!

121
00:16:59,685 --> 00:17:03,849
¡Lo cuidaremos hasta que recupere su salud!

122
00:17:04,089 --> 00:17:06,387
¡Sí!

123
00:17:07,726 --> 00:17:11,321
Aquí está la belleza
con los labios curativos!

124
00:17:11,497 --> 00:17:14,467
¡La chica número uno, Ángel!

125
00:17:14,666 --> 00:17:16,225
Boop Boop Be Doo

126
00:17:21,340 --> 00:17:22,603
¿Estás bien?

127
00:17:22,908 --> 00:17:24,967
Komasa...

128
00:17:26,045 --> 00:17:29,640
Te vi hacerle tropezar.

129
00:17:30,549 --> 00:17:34,884
¿Me estás acusando?
de algo?

130
00:17:36,622 --> 00:17:38,522
¿Le gustaría salir, señorita?

131
00:17:38,724 --> 00:17:40,590
Suena bien.

132
00:17:40,893 --> 00:17:45,194
¿Sabes lo que pasará?
si salimos?

133
00:17:45,397 --> 00:17:47,729
Patea tu trasero.

134
00:17:55,507 --> 00:17:57,532
Nadie quiere ver a las chicas pelear.

135
00:17:57,709 --> 00:18:00,644
¿Qué pasará si dañas?
tus hermosas caras?

136
00:18:02,147 --> 00:18:03,706
¿Quién eres?

137
00:18:04,016 --> 00:18:07,145
¿A mí? Mi nombre es Joe.

138
00:18:08,187 --> 00:18:10,986
Toma, toma mi tarjeta.

139
00:18:11,423 --> 00:18:12,891
¡Fresco!

140
00:18:13,092 --> 00:18:14,821
Uf... ¡No, gracias!

141
00:18:15,027 --> 00:18:17,621
Entonces, ¿qué quieres?

142
00:18:17,830 --> 00:18:23,633
Vine de Italia para ser sanado.
de Ángel, la chica de los labios milagrosos.

143
00:18:23,836 --> 00:18:28,273
¡Damos la bienvenida a nuestro amigo italiano!
¡Hagamos esto!

144
00:18:28,474 --> 00:18:32,775
¡Señor! No tengo tiempo.
Quiero verla ahora mismo.

145
00:18:32,978 --> 00:18:36,414
Lo tengo.
¡Ángel! ¿Ángel?

146
00:18:37,983 --> 00:18:39,212
¿Dónde está ella?

147
00:18:39,351 --> 00:18:41,319
Ella acaba de estar aquí.

148
00:18:42,121 --> 00:18:45,421
Está muy ocupada.
¿Qué tal otra chica?

149
00:18:46,325 --> 00:18:50,990
Joe no quiere otra chica aquí.
Estaré detrás. ¡Chao!

150
00:18:54,900 --> 00:18:57,301
Que raro.

151
00:18:59,004 --> 00:19:03,965
¡De vuelta al trabajo!
¡Idiota! ¡Chupar! ¡¡¡Mierda!!!

152
00:19:06,078 --> 00:19:07,705
Resolveremos esto más tarde.

153
00:19:07,913 --> 00:19:10,848
¡Vete a la mierda! ¡Mierda!
¡Joder y joder!

154
00:19:30,469 --> 00:19:33,166
Sabía que estarías aquí.

155
00:19:39,011 --> 00:19:43,608
No te enojes.
Ella es sólo una mala semilla.

156
00:19:44,416 --> 00:19:49,513
Las guerras son horribles
pero todavía me gusta la Tierra.

157
00:19:50,155 --> 00:19:52,852
¿De qué estás hablando?

158
00:19:53,325 --> 00:19:57,159
¿Crees que los humanos son buenos?

159
00:19:58,030 --> 00:20:00,795
Ésa es una pregunta difícil.

160
00:20:01,133 --> 00:20:07,937
Me gustan los humanos. Me gusta la Tierra.
Entonces estoy triste.

161
00:20:21,587 --> 00:20:27,993
Dios lo sabe todo.
Nuestra alegría, nuestra tristeza...

162
00:20:29,027 --> 00:20:31,758
¡Así que no nos preocupemos y disfrutemos de la vida!

163
00:20:34,833 --> 00:20:36,597
¿Bueno?

164
00:20:45,611 --> 00:20:50,777
Oye cuanto duran
¿vas a hacer esto?

165
00:20:51,083 --> 00:20:55,247
¿Por qué preguntas eso?
¡Estoy ganando un montón aquí!

166
00:20:55,454 --> 00:20:59,687
Dijiste que abriríamos un bar
una vez que tuviste suficiente.

167
00:20:59,925 --> 00:21:02,951
Oye, no podemos parar ahora.

168
00:21:03,161 --> 00:21:06,893
El fin de año es
Siempre es el mejor momento para nosotros, ¿no?

169
00:21:12,971 --> 00:21:13,563
Oye...

170
00:21:13,772 --> 00:21:17,208
Detente.
¿No ves que estoy ocupado?

171
00:21:18,143 --> 00:21:21,078
Oye... hagámoslo.

172
00:23:54,433 --> 00:23:56,731
¡Está tan mojado!

173
00:24:19,958 --> 00:24:22,620
¡Vamos, no puedo esperar!

174
00:24:23,428 --> 00:24:25,954
¡Apurarse!

175
00:24:27,132 --> 00:24:29,260
¡Vamos!

176
00:25:54,152 --> 00:25:54,553
LABIOS CALIENTES - Dormitorio

177
00:25:54,553 --> 00:25:56,385
LABIOS CALIENTES - Dormitorio

178
00:25:57,055 --> 00:26:00,514
Realmente empieza a parecer Navidad.

179
00:26:01,960 --> 00:26:08,696
Otra Navidad sin novio...
Es tan triste.

180
00:26:09,901 --> 00:26:16,864
La Navidad es un tiempo para reflexionar.
en buenos recuerdos.

181
00:26:17,442 --> 00:26:24,644
Fuera de la ventana cae nieve blanca.
como las plumas de muchos ángeles.

182
00:26:26,618 --> 00:26:27,847
¿Qué es?

183
00:26:28,019 --> 00:26:31,182
Eso no es propio de ti.

184
00:26:31,690 --> 00:26:33,988
Soy un poeta.

185
00:26:34,192 --> 00:26:38,561
El día de Navidad, el milagro
del amor vendrá a nosotros.

186
00:26:38,763 --> 00:26:41,425
Mi maestra en el orfanato lo dijo.

187
00:26:43,935 --> 00:26:46,427
Ella está durmiendo.

188
00:26:47,739 --> 00:26:51,266
Trabaja demasiado duro.

189
00:26:51,476 --> 00:26:53,808
Pobre Monroe.

190
00:26:55,680 --> 00:26:57,842
Eso me recuerda...

191
00:26:58,049 --> 00:27:00,211
¿De qué?

192
00:27:00,619 --> 00:27:08,049
La mañana de Navidad, mi hermana y yo estaríamos helados.
El orfanato no tenía calefacción.

193
00:27:08,259 --> 00:27:10,921
¿Tienes una hermana?

194
00:27:11,129 --> 00:27:13,860
Yo tenía una hermana.

195
00:27:14,065 --> 00:27:15,590
Pero...

196
00:27:15,800 --> 00:27:18,861
¿Qué pasó con ella?

197
00:27:20,939 --> 00:27:23,670
¡Ayuda! ¡No destruyas la tierra!

198
00:27:24,843 --> 00:27:26,470
¿Qué ocurre?

199
00:27:26,645 --> 00:27:29,945
Milenio.
Renovación del contrato.

200
00:27:30,181 --> 00:27:33,242
Los humanos rompieron su promesa con Dios.

201
00:27:33,385 --> 00:27:38,915
Avaricia, lujuria, guerra...
Los humanos vendieron sus almas por mejores supermercados...

202
00:27:39,057 --> 00:27:42,789
El sueño está muerto y
¡El mañana nunca llegará sin él!

203
00:27:42,927 --> 00:27:44,395
¡Todo ya no existirá!

204
00:27:44,529 --> 00:27:46,429
¡No entiendo!

205
00:27:46,631 --> 00:27:49,726
¿Tuviste un mal sueño?

206
00:27:50,468 --> 00:27:54,234
No es un mal sueño.

207
00:27:56,641 --> 00:27:59,872
Está bien. No tengas miedo.

208
00:28:00,478 --> 00:28:04,938
Te tengo, no te preocupes.

209
00:28:05,884 --> 00:28:08,148
yo

210
00:28:19,597 --> 00:28:21,065
¡Naoko!

211
00:28:25,236 --> 00:28:27,796
No lo hagas.

212
00:29:19,691 --> 00:29:22,092
¡Naoko!

213
00:29:51,890 --> 00:29:54,325
¡Buen Giorno, señorita!

214
00:29:54,526 --> 00:29:57,223
Eres ese chico de antes.

215
00:29:57,428 --> 00:29:59,829
Toma esta rosa.

216
00:30:00,031 --> 00:30:03,592
Gracias.
¿No querías ver a Ángel?

217
00:30:04,002 --> 00:30:05,766
Estoy en lista de espera.

218
00:30:05,970 --> 00:30:08,735
Ella no debería haber
venir a un lugar como este.

219
00:30:08,940 --> 00:30:09,998
¿Qué?

220
00:30:10,208 --> 00:30:14,111
Seré franco contigo.
¿Conoces a Ángel?

221
00:30:14,312 --> 00:30:15,541
Sí.

222
00:30:15,880 --> 00:30:19,180
¿Su coño tiene forma de corazón?

223
00:30:19,417 --> 00:30:21,909
¿Qué? ¿Cómo...?

224
00:30:29,828 --> 00:30:34,061
¿Estás trabajando con
¿Ese demonio idiota?

225
00:30:34,265 --> 00:30:36,359
¿De qué estás hablando?

226
00:30:36,568 --> 00:30:40,232
¡No puedes engañarme!
¡Irse!

227
00:30:40,839 --> 00:30:45,174
¡No dañes el libro!
¡Esta es la clave de la profecía!

228
00:30:45,710 --> 00:30:49,578
¿De qué estás hablando?
¡Salir!

229
00:30:51,115 --> 00:30:52,310
¡Gerente!

230
00:30:52,550 --> 00:30:56,851
¡Sí, señor!
¿Cómo puedo ayudarte...?

231
00:30:57,488 --> 00:30:58,683
¡Oye tú!

232
00:30:59,424 --> 00:31:02,519
¿Qué le estás haciendo a mi cliente?
¡Ven aquí!

233
00:31:02,894 --> 00:31:04,089
¡Quítame las manos de encima!

234
00:31:04,629 --> 00:31:06,188
¡Chao!

235
00:31:09,868 --> 00:31:15,500
¡Bienvenido!
¡Somos las chicas Ángel!

236
00:33:59,037 --> 00:34:00,869
No...

237
00:34:13,518 --> 00:34:15,646
No...

238
00:34:18,089 --> 00:34:20,148
¿Por qué sigues diciendo "No"?

239
00:34:20,391 --> 00:34:24,385
No... problema...
Oh Señor, por favor perdóname.

240
00:35:59,157 --> 00:36:02,024
Bésame mucho!

241
00:36:07,165 --> 00:36:09,600
¡Comoesta señorita!

242
00:36:20,344 --> 00:36:22,779
Carbonara. ¡Al dente!

243
00:36:24,348 --> 00:36:25,577
Lamento lo de antes.

244
00:36:25,716 --> 00:36:28,811
No es gran cosa.

245
00:36:29,654 --> 00:36:35,559
Las ventas han aumentado desde que empezaste aquí.
Eres un gran trabajador.

246
00:36:35,760 --> 00:36:40,527
¿Crees que serás
quedarse mucho tiempo?

247
00:36:41,799 --> 00:36:44,825
Sería bueno, pero...

248
00:36:45,203 --> 00:36:50,471
Soy un solitario. viajo en el viento
y dejo que me lleve a donde pueda.

249
00:36:51,475 --> 00:36:56,345
Por favor,
Me gustaría que me conocieras.

250
00:36:56,547 --> 00:37:00,211
Y quiero saber de ti.

251
00:37:00,351 --> 00:37:01,216
¡No!

252
00:37:01,452 --> 00:37:05,753
Entonces no te importará si llamo
¿Servicios de inmigración sobre Monroe?

253
00:37:06,557 --> 00:37:10,619
¿Verdad, Komasa?

254
00:37:18,002 --> 00:37:20,562
¿Lo entiendes?

255
00:37:33,351 --> 00:37:38,482
quiero que sepas
lo que siento por ti!

256
00:37:49,000 --> 00:37:54,871
Si me dejas follarte,
Mantendré el secreto de Monroe.

257
00:38:20,531 --> 00:38:22,932
¡Te amo mucho!

258
00:38:23,100 --> 00:38:24,465
¡Gerente!

259
00:38:27,972 --> 00:38:30,600
¿No es hoy tu día libre?

260
00:38:33,744 --> 00:38:35,735
¡Que te jodan!

261
00:38:35,946 --> 00:38:39,109
¡Maldito idiota!

262
00:38:44,388 --> 00:38:47,722
¡Espera un segundo, novio ladrón!

263
00:38:48,059 --> 00:38:49,254
¿Cómo me llamaste?

264
00:38:49,627 --> 00:38:52,688
Ya me escuchaste, ladrón.
¡Me robaste a mi novio!

265
00:38:53,030 --> 00:38:57,797
Eres una perra podrida.
¡Ustedes dos son una pareja perfecta!

266
00:38:58,336 --> 00:39:01,533
Sal afuera y
¡Terminemos esto!

267
00:39:43,180 --> 00:39:44,511
¡Maldita perra!

268
00:40:17,882 --> 00:40:19,077
¡Quítate de encima!

269
00:40:22,887 --> 00:40:24,321
¡Que te jodan!

270
00:40:54,685 --> 00:40:59,680
¡Maldita Navidad!
¡Odio Jingle Bells!

271
00:41:00,157 --> 00:41:04,526
¡Que se joda Santa y sus renos!
¡Ojalá se atraganten con las galletas!

272
00:41:06,464 --> 00:41:09,195
¡Vete al diablo!

273
00:41:09,400 --> 00:41:12,165
Ah, estoy completamente de acuerdo!

274
00:41:13,671 --> 00:41:14,797
¿Quién eres?

275
00:41:15,239 --> 00:41:20,040
¿A mí? Soy el motociclista favorito de todos.
¡Desde el infierno, Rock'N'Roll!

276
00:41:20,544 --> 00:41:23,172
No me follo a viejos fuera de horario.
Nos vemos.

277
00:41:23,380 --> 00:41:26,441
Espera un minuto.
No pasará mucho tiempo.

278
00:41:26,650 --> 00:41:29,745
Somos muy parecidos.

279
00:41:30,020 --> 00:41:33,854
¿Tú y yo? ¡Sea real!
¡Callarse la boca!

280
00:41:34,391 --> 00:41:37,884
has sido una chica muy mala
desde la niñez.

281
00:41:38,262 --> 00:41:41,789
Tu corazón está tan frío
como acero, ¿verdad?

282
00:41:42,132 --> 00:41:46,228
solo quieres destruir
el mundo, ¿no?

283
00:41:47,004 --> 00:41:48,494
¿Qué deseas?

284
00:41:48,839 --> 00:41:51,865
La felicidad proviene de la infelicidad.

285
00:41:52,076 --> 00:41:55,979
te daré el poder
¡Para enviar al mundo a la desesperación!

286
00:41:56,180 --> 00:42:00,742
Entonces serás feliz
y seré feliz.

287
00:42:00,951 --> 00:42:05,787
Simplemente firma el contrato y
puedes crear tu propia felicidad.

288
00:42:05,990 --> 00:42:08,357
¿De acuerdo?

289
00:42:11,428 --> 00:42:12,793
¡Apresúrate!

290
00:42:12,997 --> 00:42:17,491
tengo que irme porque
¡Un gran accidente automovilístico a las tres!

291
00:42:40,891 --> 00:42:43,917
¡Despierten dioses del viejo mundo!

292
00:42:44,495 --> 00:42:51,697
¡Te ofrezco esta alma joven!

293
00:45:03,567 --> 00:45:07,800
Oye, hay un agujero.
Qué gracioso.

294
00:45:11,842 --> 00:45:14,277
¿Qué pasó con tu cara?

295
00:45:17,081 --> 00:45:19,413
Nada.

296
00:45:19,917 --> 00:45:21,612
¿Dónde está Monroe?

297
00:45:21,819 --> 00:45:24,220
Ella está durmiendo en la habitación de al lado.

298
00:45:24,755 --> 00:45:29,249
Oye, ¿crees que podemos vender esto?
¿En una librería de segunda mano?

299
00:45:33,497 --> 00:45:36,091
Creo que esto está en latín.

300
00:45:36,333 --> 00:45:41,794
No estoy seguro,
Ese tipo de Italia, Joe, lo dejó.

301
00:45:42,272 --> 00:45:46,641
Según el antiguo contrato...

302
00:45:48,178 --> 00:45:53,412
Menciona algo sobre
la venida del ángel.

303
00:45:55,219 --> 00:45:59,349
Y el fin de la vida tal como la conocemos.
a manos del Dios Ishtar...

304
00:45:59,623 --> 00:46:02,217
¿Cómo puedes leerlo?

305
00:46:02,693 --> 00:46:06,357
Crecí en un orfanato católico.

306
00:46:09,733 --> 00:46:12,225
Supongo que algunas cosas
Aprendí que fueron útiles.

307
00:46:12,436 --> 00:46:19,365
Manuscrito de Magrear de Beatriz.
Esto debería ser en la Ciudad del Vaticano.

308
00:46:19,743 --> 00:46:23,577
Entonces, ¡esto es un tesoro!

309
00:46:25,115 --> 00:46:34,456
Es el Apocalipsis, dedicado a San San Miguel
por Beatriz a principios del siglo X.

310
00:46:35,893 --> 00:46:40,558
Una vez cada 1000 años, el Arcángel
Viene el día del cumpleaños de Jesús, y...

311
00:46:40,764 --> 00:46:45,201
- ..media el contrato
entre Dios y el hombre.

312
00:46:46,703 --> 00:46:51,106
En ese momento, si el mal se ha apoderado de la Tierra,
el contrato se cancela...

313
00:46:51,308 --> 00:46:54,573
...y llegará el Día del Juicio.

314
00:46:55,479 --> 00:47:01,543
Realmente no entendí todo eso,
pero suena bastante mal, ¿verdad?

315
00:47:01,752 --> 00:47:07,953
En resumen, los humanos alquilan
Tierra de Dios.

316
00:47:08,525 --> 00:47:11,756
El contrato de arrendamiento está pendiente de renovación.
cada 1000 años.

317
00:47:12,196 --> 00:47:16,929
Ese día,
si no podemos pagar el alquiler, Dios nos desaloja.

318
00:47:17,167 --> 00:47:21,365
Básicamente, es el fin del mundo.

319
00:47:22,139 --> 00:47:27,543
Rock'N'Roll, el mal
aparece el dragón de fuego...

320
00:47:27,878 --> 00:47:30,711
...e impide la llegada de
el Arcángel.

321
00:47:31,315 --> 00:47:36,651
El Arcángel tiene forma de
la Santa Virgen Monroe.

322
00:47:37,020 --> 00:47:41,981
Ella puede abrir la puerta al cielo,
y puede reparar los problemas de la gente.

323
00:47:42,159 --> 00:47:45,789
¿Dijiste Monroe?

324
00:47:46,230 --> 00:47:50,929
Cuando el Rock'N'Roll es venenoso
Los colmillos contaminan a Monroe...

325
00:47:51,268 --> 00:47:55,762
...la Tierra caerá y
todos los humanos morirán.

326
00:48:00,377 --> 00:48:05,440
El malvado dragón de fuego, Rock'N'Roll...

327
00:48:06,216 --> 00:48:09,208
Monro...

328
00:48:16,860 --> 00:48:20,160
Coño en forma de corazón...

329
00:48:21,832 --> 00:48:23,391
Quizás...

330
00:48:31,008 --> 00:48:32,203
¡Monroe!

331
00:48:49,826 --> 00:48:55,162
¡Madre mía! Esa debe ser la Santa Gran Cruz.
La señal de las puertas del cielo.

332
00:48:56,466 --> 00:48:58,025
¿Monroe?

333
00:49:00,737 --> 00:49:02,967
¡Ese edificio otra vez!

334
00:49:19,656 --> 00:49:20,851
¡Monroe!

335
00:49:22,626 --> 00:49:23,991
Komasa.

336
00:49:24,528 --> 00:49:26,587
¡Estás vivo!

337
00:49:29,633 --> 00:49:32,500
¡Me alegro mucho que estés a salvo!

338
00:49:38,642 --> 00:49:40,610
¿Qué estás haciendo?

339
00:49:49,519 --> 00:49:51,146
¿Naoko?

340
00:49:51,822 --> 00:49:56,919
¡Subí del infierno para matarte!

341
00:49:59,696 --> 00:50:03,394
Hermana, ¿por qué me dejaste?

342
00:50:03,600 --> 00:50:08,401
¿Tus novios hicieron
¿te olvidas de mí?

343
00:50:08,605 --> 00:50:12,041
¿No me amabas?

344
00:50:12,542 --> 00:50:14,533
¡Basta!

345
00:50:16,613 --> 00:50:20,982
¿Te duele hermana?

346
00:50:22,586 --> 00:50:24,281
¡Perra!

347
00:50:24,621 --> 00:50:27,852
Me quitaste todo.

348
00:50:28,058 --> 00:50:32,256
Así que tomaré todos tus
recuerdos preciosos lejos.

349
00:50:37,567 --> 00:50:42,164
¡Qué calor! ¡Caliente!
¡Ay!

350
00:50:42,906 --> 00:50:46,968
¡Caliente! ¡Hace calor!
¡Qué calor!

351
00:50:49,212 --> 00:50:53,706
Nací como un demonio sexual ardiente.
Ahora eres mía.

352
00:51:04,294 --> 00:51:06,388
¡Amore mi yo!

353
00:51:08,698 --> 00:51:11,565
¡A nadie le gusta una perra tan impulsiva!

354
00:51:12,602 --> 00:51:15,628
¡Callarse la boca!
¿Quién eres?

355
00:51:16,373 --> 00:51:21,311
Playboy Joe es sólo una tapadera.
La verdad es...

356
00:51:23,013 --> 00:51:25,914
Fm Joe Armani del
¡Policía secreta del Vaticano!

357
00:51:26,116 --> 00:51:27,948
Servicio Secreto del Vaticano

358
00:51:30,887 --> 00:51:34,016
Maldita bestia, siente
¡La poderosa ira de Dios!

359
00:51:51,174 --> 00:51:52,664
¿Está usted bien, señorita?

360
00:51:52,876 --> 00:51:56,176
Estoy bien.
¿Pero dónde está Monroe?

361
00:52:03,787 --> 00:52:07,052
¡Tengo al Arcángel!

362
00:52:08,024 --> 00:52:08,957
¿Dónde está Monroe?

363
00:52:09,159 --> 00:52:10,752
No sé.

364
00:52:10,961 --> 00:52:16,229
¿Por qué no le preguntas qué pasa?
si el diablo se folla a un ángel.

365
00:52:16,366 --> 00:52:17,595
¡No te dejaré hacerlo!

366
00:52:17,734 --> 00:52:22,262
Mi plan celular apesta, no puedo desperdiciarlo
Más minutos para ustedes dos. ¡Adiós!

367
00:52:22,472 --> 00:52:24,566
¡Ey! ¡Esperar!

368
00:52:28,378 --> 00:52:28,645
Vine del Vaticano para encontrar
el Ángel y mantener el contrato a salvo.

369
00:52:28,645 --> 00:52:36,416
Vine del Vaticano para encontrar
el Ángel y mantener el contrato a salvo.

370
00:52:36,586 --> 00:52:43,014
Esta cuestión sólo puede abordarse
por las figuras religiosas más importantes de la Tierra.

371
00:52:43,226 --> 00:52:45,092
Pero, ¿no están todos en peligro?

372
00:52:45,295 --> 00:52:50,495
Si el Rock'N'Roll se folla a Angel,
la raza humana no tiene ninguna posibilidad.

373
00:52:50,700 --> 00:52:54,796
Entonces, el contrato con Dios no se puede ejecutar,
y la Tierra caerá.

374
00:52:55,005 --> 00:52:58,737
Entonces, el juego se acabó.
si el diablo se corre.

375
00:52:58,942 --> 00:53:00,933
No dejaré que suceda.

376
00:53:01,144 --> 00:53:04,114
Pero primero, ¿adónde vas?

377
00:53:04,681 --> 00:53:07,810
Simplemente no puedo quedarme quieto.

378
00:53:09,286 --> 00:53:11,220
Oye, esto es tuyo.

379
00:53:11,421 --> 00:53:15,722
¿Dónde fue esto?
¡Esto tiene el hechizo para atar al diablo!

380
00:53:26,670 --> 00:53:28,297
Ah...

381
00:53:31,208 --> 00:53:35,372
La cruz de mi hermana debe
estar guiándonos.

382
00:53:42,319 --> 00:53:44,811
¿Podemos realmente confiar en ese colgante?

383
00:53:45,021 --> 00:53:47,991
- ¿Estás dudando de mí?
- ¡No tenemos tiempo!

384
00:54:07,477 --> 00:54:09,502
¿Qué es esto?

385
00:54:09,713 --> 00:54:14,014
¡Terremoto! ¡Es muy grande!

386
00:54:14,584 --> 00:54:17,315
¡El tiempo es dinero!

387
00:54:17,520 --> 00:54:19,215
¡Komasa!

388
00:54:19,923 --> 00:54:25,054
¡Pronto toda la humanidad perecerá!

389
00:54:25,595 --> 00:54:29,088
El engendro del infierno mismo,
Rock'n'roll.

390
00:54:29,332 --> 00:54:31,232
¡Toma esto!

391
00:54:31,801 --> 00:54:35,032
¡Es hora del espectáculo!

392
00:54:40,010 --> 00:54:44,413
Esa melodía es...
¡El giro del diablo!

393
00:54:45,448 --> 00:54:49,112
mis manos..
¡Nadie puede resistirse al Devil's Twist!

394
00:54:49,319 --> 00:54:52,380
Ayúdame...
¡No puedo parar de bailar!

395
00:54:53,690 --> 00:54:57,422
¡Ayúdame!

396
00:54:58,695 --> 00:55:03,758
Después de que la folle,
el contrato con Dios ha terminado.

397
00:55:03,967 --> 00:55:09,599
¡Adiós siglo XXI!
¡Y bienvenidos al maligno milenio!

398
00:55:10,240 --> 00:55:12,504
¡Ayúdame!

399
00:55:13,143 --> 00:55:14,269
¡Esperar!

400
00:55:15,412 --> 00:55:17,141
Por favor espérame...

401
00:55:19,449 --> 00:55:22,146
¡Cascabeles!

402
00:55:22,686 --> 00:55:25,815
¡Por fin podemos estar solos, cariño!

403
00:55:26,022 --> 00:55:27,854
Odio a los tipos malvados.

404
00:55:28,058 --> 00:55:34,259
No seas duro conmigo.
¡He esperado 1000 años para verte!

405
00:55:36,199 --> 00:55:40,602
Deberías dejar a los humanos en paz.
Eres tan débil como ellos.

406
00:55:40,804 --> 00:55:44,069
Yo... ¿qué?

407
00:55:44,474 --> 00:55:48,172
Estás solo.

408
00:55:53,583 --> 00:55:56,314
¡Callarse la boca!

409
00:55:56,786 --> 00:56:01,019
Ahora comencemos la cuenta regresiva.
¡a la destrucción!

410
00:56:01,224 --> 00:56:05,991
10,9,8, 7...
Oh, es demasiado lento.

411
00:56:06,796 --> 00:56:09,424
3,2,1..

412
00:56:09,632 --> 00:56:11,031
¡Espera!

413
00:56:11,401 --> 00:56:14,666
¡Qué diablos es esto!
Se supone que no deberías estar aquí.

414
00:56:14,871 --> 00:56:18,933
Joshu Komasa está aquí
para salvar a esta pequeña dama!

415
00:56:19,142 --> 00:56:22,407
¡Te traje un regalo de Navidad!
¡Toma esto!

416
00:56:32,155 --> 00:56:34,351
¿Qué estás haciendo?

417
00:56:35,024 --> 00:56:40,292
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre,
venga tu reino.

418
00:56:40,663 --> 00:56:43,155
te ordeno por el nombre de
los espíritus del cielo.

419
00:56:43,366 --> 00:56:47,462
Diablo que nació en el infierno.
¡Vuelve al infierno de donde viniste!

420
00:56:53,143 --> 00:56:56,238
Así lo dice el libro.

421
00:56:56,446 --> 00:56:57,936
¡Amén!

422
00:57:14,464 --> 00:57:16,455
Me siento mareado.

423
00:57:18,735 --> 00:57:20,066
Estás vivo.

424
00:57:20,270 --> 00:57:23,399
Lo derroté. Ver.

425
00:57:23,706 --> 00:57:26,368
¿Cómo supiste qué hacer?

426
00:57:26,576 --> 00:57:30,308
Crecí en un orfanato católico.

427
00:57:32,615 --> 00:57:34,811
¿Dónde está Monroe?

428
00:57:48,731 --> 00:57:50,495
¡Monroe!

429
00:57:51,434 --> 00:57:56,031
Humanos, este es el contrato de
el milenio.

430
00:58:00,276 --> 00:58:02,711
Continúe, comuníquese.

431
00:58:18,695 --> 00:58:24,725
Se renueva el contrato.
Te veré en 1000 años.

432
00:58:31,674 --> 00:58:33,574
¿Te vas?

433
00:58:35,678 --> 00:58:41,549
Me alegro de conocer el amor de los humanos,
especialmente el tuyo.

434
00:58:42,485 --> 00:58:47,719
Tu hermana no te odia.
Sé que ella no.

435
00:58:50,493 --> 00:58:52,461
Adiós.

436
00:59:07,677 --> 00:59:10,044
Me pregunto si alguna vez nos volveremos a ver.

437
00:59:10,246 --> 00:59:15,707
Será difícil.
Mi misión es dar la vuelta al mundo.

438
00:59:16,252 --> 00:59:19,654
¡No estoy hablando de ti!

439
00:59:20,256 --> 00:59:26,093
Estaba hablando de Monroe.

440
00:59:26,296 --> 00:59:30,199
Oh, sé que la volverás a ver.

441
00:59:30,400 --> 00:59:35,497
Pero dentro de 1000 años...
Para entonces ya estaré muerto.

442
00:59:36,205 --> 00:59:42,941
Ella siempre estará contigo.
No estés triste. Sonrisa.

443
00:59:45,381 --> 00:59:48,510
¿Quieres hacerlo?

444
00:59:49,152 --> 00:59:51,450
Feliz navidad.

445
01:01:04,360 --> 01:01:07,762
Mientras sopla el viento,
mi corazón vaga...

446
01:01:07,997 --> 01:01:11,365
...¡como el viento seco del monte Akagi!

447
01:02:35,885 --> 01:02:41,119
ÁNGELES PUTAS